Ash s přáteli jen tak odpočívají na pláži jednoho ostrova, když tu se náhle ztratí Psyduck. Všichni vodní Pokémoni ho hledají, avšak neúspěšně. Za chvíli se ale naštěstí objeví jedna dívka na lodi, také trenérka vodních Pokémonů na stadionu, jako Misty, jménem Marina, a Psyducka Misty přiveze. Psyduckovi podivně růžově svítí ocásek a Marina povídá, že se asi brzy vyvine. Takže se Misty těší, že bude mít Golducka.

Misty a Marina spolu zápasí, je to souboj pouze s vodnímy Pokémony. Marina posílá Tentacruela, Misty si volí Goldeen. Tentacruel vyhrává a Misty si volí Staryu, která poráží Tentacruela. Marina volí do boje svého vlastního Psyducka, který je mnohem lépe vytrénovaný, než ten patřící Misty. Psyduck samozřejmě nad oslabenou Staryu vyhraje a Marinu napadá, ať si proti sobě obě trenérky vyzkouší své Psyducky. Misty souhlasí, ale omylem vybere prázdný pokéball. Zavolá na Ashe, ať ji hodí její batoh, ve kterém si najde Psyduckův pokéball, ale Ash se netrefí a batoh letí do vody. Když Misty batoh vyloví, objeví se pod ním Golduck...

Misty je nesmírně nadšená, že se jí Psyduck, kterého tolik neměla ráda, vyvinul v nádherného a jistě také schopného Golducka. V souboji s Marinou Golduck poráží Psyducka a v tom se na scéně objeví Rakeťáci. Aniž by recitovali své motto, rozhodí síť s úmyslem polapit Pikachu a s ním i toho nového modrého Pokémona, Golducka. Ale chytí akorát oslabeného Tentacruela a Psyducka, Marininy Pokémony. Trenéři za Rakeťáky vyšlou Starmie a Golducka; Golduck si svým psychickým útokem hravě poradí s rakeťáckou lodí. Ale Marinini Pokémoni jsou stále uvěznění, a Rakeťáci je hodlají vydat pouze, když jim Ash daruje svého Pikachu. Golduck je opět na scéně: brání se Arbokovi psychickou clonou a poráží ho hyperpaprskem. Pokémoni jsou opět volní a Misty je nepopsatelně nadšená ze svého nového Golducka.

Teď, když jsou Rakeťáci pryč, pokračuje zápas mezi Marinou a Misty. Golduck vyhrává nad Starmie. Když chce ale Misty vrátit Golducka do svého Pokéballu, objeví se před ní její starý Psyduck. Nikdo neví, co se děje. Náhle jdou kolem tři dívčiny a Golduck, jak to vidí, honem k nim běží. Ashovi, Misty, Traceymu i Marině náhle dochází, že Golduck nepatří Misty, že se pouze rád předvádí před děvčaty... taková Pokémonní obdoba Brocka. Zklamaná Misty se může utěšit alespoň tím, že dokázala vyhrát souboj i s divokým Pokémonem...

Přátelé se loučí s Marinou a odplouvají na Laprasovi za dalším dobrodružstvím.