Na začátku tohoto dílu má už Ash zase hlad, tak se naši hrdinové vydávají do dalšího města. Když dorazí do cíle, zjistí, že hoří. Přesto, že je to nebezpečné a policistka Jenny do ohroženého areálu nikoho nepouští, Misty se rozhodne se svými vodními Pokémony pomoct. Ash ji následuje. Ale maličcí Staryu a Squirtle jsou příliš slabí na to, aby uhasili tak veliký požár. Nyní se budova hroutí a málem by Misty a Ashe zasypala, kdyby se včas neobjevil hasičský tým Wartortlů.

Tým Wartortlů tedy zachránil Misty, Ashe a jejich Pokémony a pak bez sebemenších potíží oheň uhasil. Když naši hrdinové děkovali hasičskému sboru, Squirtle nebyl v náladě. Ash pochopil, že je zklamaný, že nemohl sám uhasit oheň (kdysi, když byl ještě v gangu Squirtlů, se s Ashem spřátelil právě díky tomu, že všichni uhasili oheň). Žárlil na Wartortly, a tak Ashe napadlo řešení - Squirtle by mohl proti Wartortlovi zápasit. Vedoucí hasič souhlasil, a tak zápas začal.

Nejprve soutěžili v běhu. Wartortle byl velice dobře trénovaný a tudíž rychlý, ale Squirtle měl zase dostatek odhodlanosti soupeře porazit. Nakonec zápas skončil nerozhodně. Další disciplínou bylo sestřelování létajících talířů vodními děly. Wartortlové i Squirtle si vedli dost dobře. Ale najednou se objevil létající talíř, který neustále měnil směr a žádný z Pokémonů se do něj neuměl trefit. To se jim samozřejmě nelíbilo, a tak se za unikajícím talířem rozeběhli. Spadli akorát do jámy nastražené Rakeťáky, kteří je okamžitě polapili do sítě a ukradli. Také Pikachu se Jessii a Jamesovi podařilo ukrást. Když pak Weezing použil kouřovou clonu, Rakeťáci se nadobro našim hrdinům ztratili.

Aby situace byla ještě horší, ve městě vypukl další požár. Hasičští Squirtlové byli příliš slabí a Blastoisové se k požáru nemohli dostat... jediná naděje byla teď ve Wartortlech, kteří však byli neznámo kde. Misty se alespoň pokusila pomoct se svojí Staryu a Traceyho Marillem a Scytherem... a zbylo jen doufat, že se Wartortlové brzy objeví.

Zatím co se Traceyho Venonat pokoušel Rakeťáky najít svým radarovým pohledem, Jessie, James a Meowth se ve svém úkrytu hádali, který z nich si ponechá toho nejlepšího Wartortla. A samozřejmě, když se dva hádají... zkrátka a dobře Squirtlovi a Wartortlům se mezitím podařilo uprchnout, když tu už si pro ně přijeli kamarádi. Zanedlouho dojeli na místo, kde Squirtlové beznadějně hasili požár. Wartortlové společně s Ashovým Squirtlem plameny uhasili, navíc ještě stihli jen tak tak zachránit Misty a dítě uvězněné v patře.

Nyní už se musí naši hrdinové s hasičským sborem rozloučit, aby šli dál svou cestou. Squirtle se v týmové práci s Wartortly spřátelil, takže se teď všichni v dobrém rozešli...